Мир Hime
Пустой мир
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Мир Hime > Перевод


Опросы, тесты c категорией "Перевод".
Пользователи, сообщества c интересом "Перевод".

воскресенье, 2 января 2011 г.
Перевод Neko26 aka Kvinto 20:46:18
Надеюсь вы знаете песню вокалоидов Bad Apple
Я решила её попробовать перевести
вот что получилось:
строго не судите
Быстро пролетает время, незамечу
Что то происходит внутри моей души
Если бы ты понял что я незамечаю
Как душа моё тело навсегда покидает

Если бы смогла остановить я время
реку повернуть просто невозможно
Что вокруг происходит я не понимаю
только себе одной я доверяю

Сниться ли мне сон, иль не снится ничего?
Бесполезные слова мне и вовсе не нужны
От печали устаю, но теперь то уж решу:
Что прожить мне без любви будет очень хорошо

Если скажешь ты те волшебные слова
не найдут дорогу к сердцу моему никогда
Когда только шевельнусь, изменю свою судьбу
И уйдя в эту мглу чёрным цветом стану я

Проживу ль до завтра я? - вот что бы хотелось знать
Нужно ли такой как я здесь вообще существовать?
чувствую обиду? чувствую я боль?
Без ответа остаюсь как тупая цифра ноль

Сложно мне уже дышать, я устала от всего
И других мне не понять, осознала теперь всё
Может мне сменить в себе часть души своей пустой
И откроеться мне мир ярких радостей и слов?

Быстро пролетает время, незамечу
Что то происходит внутри моей души
Если бы ты понял что я незамечаю
Как душа моё тело навсегда покидает

Если бы смогла остановить я время
реку повернуть просто невозможно
Что вокруг происходит я не понимаю
только себе одной я доверяю

Сниться ли мне сон, иль не снится ничего?
Бесполезные слова мне и вовсе не нужны
От печали устаю, но теперь то уж решу:
Что прожить мне без любви будет очень хорошо

Если скажешь ты те волшебные слова
не найдут дорогу к сердцу моему никогда
Когда только шевельнусь, изменю свою судьбу
И уйдя в эту мглу чёрным цветом стану я

Если я свою фигуру передвину на шажок
то закончу я игру и разрушу весь мирок
и покинет навсегда меня "верная" печаль
но смогу ли я потом с радостью опять играть?

Так мне не понять себя, так мне не понять тебя
не узнаю правды, судьбу игрушку теребя
проснуться не смогу от вечного я сна
И потом окутаю весь мир под черные цвета




Категории: Перевод
комментировать 18 комментариев | Прoкoммeнтировaть


Мир Hime > Перевод

читай на форуме:
я стесняюсь
что такое яички и почему они чешутся?
эй
пройди тесты:
кто ты из сериала Lost
Можешь ли ты стать моим другом?(для...
МаЛенЬкИе пРыНцЕсСы!!!(8)
читай в дневниках:
Тест: Какой цвет тебе к лицу. ( с к...
Тест: "НАСТОЯШАЯ ЛИ ТЫ...
Тест: КаКоЙ тЫ ФрУкт? http://beon.r...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх